This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '09 ara>eng استدعاء تمييزي writ of summons / claim form pro closed ok
4 Aug 17 '09 ara>eng جادة الحق right way pro closed ok
- Aug 17 '09 ara>eng جادَةُ الصَّوابِ right way pro closed ok
4 Aug 17 '09 ara>eng الحكم البدائي judgment of first instance pro closed ok
4 Aug 17 '09 ara>eng freshly squeezed juices عصائر طبيعية طازجة pro closed ok
- Aug 16 '09 ara>eng التوقيت الشتوي Winter time pro closed ok
4 Aug 14 '09 ara>eng عَطَاء/عطاءات vs. عَطَاء /أَعْطِيَة Exactly pro closed ok
- Aug 12 '09 ara>eng الوفاء بمستحقات شخص to settle the amounts due for someone pro closed ok
- Aug 8 '09 ara>eng استقدام Manpower Recruitment pro just_closed no
4 Aug 7 '09 ara>eng عوش Awash pro closed ok
4 Aug 7 '09 ara>eng إيماءًا Reference / with reference pro closed ok
4 Aug 7 '09 ara>eng تشوش ذهنه confused pro closed ok
4 Jul 30 '09 ara>eng اعتماد آجل Deferred credit pro closed no
- Jul 30 '09 ara>eng أوراق مالية Banknotes pro closed ok
4 Jul 26 '09 ara>eng ملحقين عليهن We'll need them later/at a later time pro closed ok
4 Jul 26 '09 ara>eng سقت الله عليك تقراها For God's (Allah) sake, read it. pro closed ok
- Jul 26 '09 ara>eng الصبر مفتاح الفرج Patience is a remedy for every grief pro closed no
- Jul 24 '09 ara>eng على بركة الله Upon the blessings of Allah pro closed ok
- Jul 24 '09 ara>eng الحركة بركة Movement is a blessing pro closed ok
- Jul 12 '09 ara>eng nefsy ashofak 3ala dra3 gouzoh ?? I wish to see you in the arms of your husband. pro open no
- Jul 11 '09 ara>eng مذكرة دعوى citation pro closed no
4 Jul 10 '09 ara>eng والله ولى التوفيق "Verily Allah is the grantor of success" pro closed no
- Jul 6 '09 ara>eng الجمعية العمومية ( ادارة شركات) General meeting pro just_closed no
- Jul 6 '09 ara>eng النظام الأساسي Statute pro closed ok
- Jul 4 '09 ara>eng تنويهات announcements pro closed ok
- Jul 3 '09 ara>eng عَمِلَ قُرعَةً to cast lots pro closed no
- Jun 29 '09 ara>eng ما عدا السهو أو الخطأ Except error and omission. pro closed ok
- Jun 26 '09 ara>eng أزَمَةٌ نَفْسِيَّةٌ psychological crisis pro closed ok
4 Jun 25 '09 ara>eng نيابة الشئون المالية والتجارية The Prosecution of the Financial and Commercial Affairs pro closed ok
- Jun 25 '09 ara>eng ضبط قضية تزوير seizing a frogery case pro closed ok
1 Jun 24 '09 ara>eng من النوع الغاطس of the immersed kind / type pro closed ok
4 Jun 23 '09 ara>eng السنة المرجعية Reference year pro closed ok
- Jun 23 '09 ara>eng بدل راحة Compensatory holiday pro closed ok
4 Jun 19 '09 ara>eng السابين (لابهل) وزيته الطيار Sabin (Savin) and its volatile oil pro closed ok
- Jun 17 '09 ara>eng المنطلقات التجديدية Renewable principles pro closed ok
- Jun 16 '09 ara>eng طائر البرني Barney bird pro just_closed no
4 Jun 9 '09 ara>eng وكيل ضمان guaranty agent pro closed ok
- Jun 8 '09 ara>eng licensing exam امتحان شهادة الاختصاص pro closed no
- Jun 7 '09 ara>eng yah latif O my God ! / good heavens ! pro closed ok
4 Jun 5 '09 ara>eng آثارُ الكاتِبِ Writer's works pro closed ok
4 Jun 5 '09 ara>eng الجمعية العمومية General assembly pro closed no
4 Jun 3 '09 ara>eng هبوط في القلب heart failure pro closed no
4 Jun 3 '09 ara>eng تضخم القلب cardiomegaly pro closed no
4 Jun 3 '09 ara>eng Workaround حل مؤقت pro closed ok
4 Jun 2 '09 ara>eng In witness hereof إثباتا لذلك pro closed ok
- Jun 2 '09 ara>eng المرافعة والمداولة Pleading and deliberation pro closed no
- Jun 1 '09 ara>eng تعثر hamper pro closed no
- May 30 '09 ara>eng توقيف دفتر الشيكات Stopping / (stoppage of) the book of checks pro closed no
- May 27 '09 ara>eng بواسطة care of - C/O pro closed ok
4 May 27 '09 ara>eng عطوفة H.E. pro closed no
Asked | Open questions | Answered